Αναμφίβολα όλοι/ες κάποια στιγμή στη ζωή μας έχουμε σταθεί πάνω από το κινητό μας περιμένοντας ανυπόμονα μια απάντηση από το αντικείμενο του πόθου μας. Πώς θα ήταν όμως αν αυτή η αναμονή συνδυαζόταν με ένα οικογενειακό τραπέζι, το οποίο μοιάζει να μην πηγαίνει και πολύ καλά;
Κάπως έτσι ξεκινά η ιστορία του Αντριάν στο βιβλίο του Φαμπρίς Καρό «Η πρόποση» (Εκδόσεις Ίκαρος, Μετάφραση Χαρά Σκιαδέλλη), που μιλά με μεγάλη μαεστρία και εξαιρετικό χιούμορ για τις δυο πιο δυνατές και αλληλένδετες δυναμικές της ζωής μας: την οικογένεια και τον έρωτα.
Ποιο θέμα διαπραγματεύεται το βιβλίο; Ο Αντριάν βρίσκεται σε ένα ακόμη οικογενειακό δείπνο στο σπίτι των γονιών του. Στο ίδιο τραπέζι βρίσκεται και η Σοφί, η αδερφή του, με τον μέλλοντα σύζυγο της, Λιντό.
Όμως ο Αντριάν δεν είναι πραγματικά παρών στο οικογενειακό τραπέζι, καθώς η σκέψη του είναι κολλημένη στη Σόνια και στο μήνυμα που της έστειλε λίγες ώρες πριν- μήνυμα διαβασμένο μα ακόμη αναπάντητο. Η δυσφορία του Αντριάν είναι εξαιρετικά μεγάλη, καθώς τριάντα οχτώ μέρες πριν η Σόνια του ζήτησε να κάνουν ένα διάλλειμα από την σχέση τους, ένα διάλειμμα με το οποίο ο Αντριάν δεν είναι καθόλου εντάξει.
Σε αυτή τη δυσφορία έρχεται να προστεθεί και η ξαφνική πρόταση του Λιντό, που του ζητά να κάνει τη γαμήλια πρόποση, γεγονός που θα χαροποιούσε ιδιαιτέρως την αδερφή του.
Με αυτές τις ανησυχίες να του βαραίνουν τη ψυχή, ο Αντριάν ξεκινά έναν εσωτερικό μονόλογο και μια αναδρομή στην προσωπική του μνήμη, η οποία τον οδηγεί αναπόφευκτα σε παλιότερες ερωτικές του σχέσεις αλλά και στην οικογενειακή του ιστορία. Συνειρμικά και αυτόματα περνά από αναμνήσεις και συμβάντα σημαδεμένα από αποτυχίες και ερωτηματικά ενώ ταυτόχρονα φλερτάρει με μια εκ νέου ταπείνωση, προβάροντας στο μυαλό του γαμήλιες προπόσεις οι οποίες δε θα έπρεπε επουδενί να ακουστούν σε έναν γάμο.
Ταυτόχρονα, ο Αντριάν προσπαθεί να διατηρήσει και μια υποτυπώδη παρουσία στο οικογενειακό δείπνο, συνεισφέροντας στην κουβέντα με κοινοτυπίες, συμφωνώντας στα περισσότερα και διατηρώντας μια στάση συγκαταβατική και μειλίχια, παρά τον πόλεμο που συμβαίνει μέσα του και την αδημονία του για μια απάντηση της Σόνιας.
Όλα αυτά συνθέτουν μια εξαιρετικά κωμική αφήγηση, η οποία δεν στερείται βάθους και νοήματος, αφού το χιούμορ είναι συχνά ο μόνος τρόπος να αντισταθεί κανείς στη θλίψη και την παραίτηση που φέρνουν οι δυσκολίες της ζωής.
Λίγα λόγια για τους χαρακτήρες: Το βασικό πρωταγωνιστικό πρόσωπο είναι ο Αντριάν και για αυτό η αφήγηση του βιβλίου είναι πρωτοπρόσωπη . Ο Αντριάν λοιπόν είναι ένας εξαιρετικά καλός παρατηρητής των όσων εκτυλίσσονται στο δείπνο, εντυπώσεις που με ενάργεια καταγράφονται στον εσωτερικό του μονόλογο. Η οικογενειακή δυναμική μοιάζει να τον πνίγει, καθώς ο ρόλος που του έχει αποδοθεί είναι αυτός του «αδύναμου», του «ευαίσθητου», αυτού που χρήζει πάντοτε συμπόνοιας. Παράλληλα, μοιάζει να μη διαθέτει δεξιότητες και λεξιλόγιο προκειμένου να εκφράσει τα συναισθήματα του, τόσο σε οικογενειακό όσο και σε συντροφικό πλαίσιο, καθρεφτίζοντας με αυτό τον τρόπο την έλλειψη της ουσιαστικής επικοινωνίας εντός της οικογένειας του. Για αυτό και συχνά καταλήγει να είναι περισσότερο αποδέκτης των πραγμάτων που συμβαίνουν, παρά δρων πρόσωπο.
Αυτό που ξέρει βέβαια να κάνει καλύτερα είναι η υπερανάλυση, το αυτοσαμποτάζ και η επιστράτευση του καυστικού χιούμορ, που του επιτρέπει να αντέχει τον εαυτό τους και τους άλλους. Με αυτά ως όπλα μάχεται με την απογοήτευση, τη μοναξιά και την έλλειψη επικοινωνίας με τα πρόσωπα που αγαπά, προσπαθώντας να επιβιώσει στην δεκαετία των σαράντα.
Διαβάστε αυτό το βιβλίο εάν: θέλετε μια ιστορία που να μιλά για την εσωτερική μοναξιά, την απόρριψη και τα ερωτηματικά που δημιουργούνται στις σχέσεις. Το βιβλίο του Καρό φωτίζει με καλοσύνη, χιούμορ και κατανόηση τις ανθρώπινες αδυναμίες χωρίς να παραλείψει να μιλήσει και για τις συνέπειες τους.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: Ο Fabrice Caro (Φαμπρίς Καρό) γεννήθηκε στο Μονπελιέ της Γαλλίας το 1973. Είναι γνωστός στη Γαλλία ως σκιτσογράφος με το όνομα Fabcaro. Έχει γράψει και σχεδιάσει περίπου τριάντα κόμικς, μεταξύ των οποίων το διάσημο Zaï zaï zaï zaï (6 Pieds Sous Terre, 2015).
Η Πρόποση (Ίκαρος, 2023) κυκλοφόρησε από τον Gallimard το 2018, ενθουσίασε αναγνώστες και κριτικούς και σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το 2020 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία του Laurent Tirard, με τον ομώνυμο τίτλο. Από τον Gallimard κυκλοφορούν και τα μυθιστορήματά του: Figurec (2006), Broadway (2020) και Samouraï (2022). Ο Fabrice Caro είναι επίσης τραγουδοποιός και μουσικός.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΥ
Συγγραφέας: Φαμπρίς Καρό
Μετάφραση:
Εκδόσεις: Ίκαρος
Έτος έκδοσης: 2023
Αριθμός σελίδων: 176
